-
1 qualificare
qualify( definire) describe* * *qualificare v.tr.1 to qualify; ( contraddistinguere) to mark (out): l'aggettivo qualifica il nome, the adjective qualifies the noun; un'opera che lo qualifica tra i grandi scrittori contemporanei, a work that marks him out as one of the great contemporary writers2 ( definire) to call; to describe: qualificare qlcu. come un ciarlatano, to call s.o. a quack; è un personaggio strano, non saprei come qualificarlo, he's a strange person, I don't know how to describe him (o what to make of him)3 ( professionalmente) to qualify, to train: occorre qualificare la manodopera, it is essential to train the labour force // (amm.) è stato qualificato come impiegato di concetto, he was qualified as junior executive4 (sport) to qualify.◘ qualificarsi v.rifl.1 ( presentarsi) to present o.s., to introduce s.o.: si è qualificato come giornalista, he introduced himself as a journalist2 ( meritarsi una qualifica) to qualify: si è qualificato idoneo a quel posto, he qualified for that post* * *[kwalifi'kare]1. vt1) (giudicare: persona, lavoro) to judge2) (definire) to define, describequalificare qn/qc come — to describe sb/sth as
2. vr (qualificarsi)1)qualificarsi come — to describe o.s. as2) (ottenere una qualifica) to qualifyqualificarsi a un concorso — to pass an exam (to obtain a post)
* * *[kwalifi'kare] 1.verbo transitivo1) (definire) to describe, to qualify2.qualificare qcn., qcs. come qcs. — to describe sb., sth. as sth., to call sb., sth. sth
verbo pronominale qualificarsi- rsi come impiegato — to describe oneself as o to call oneself a clerk
2) (ottenere una qualifica) to qualify* * *qualificare/kwalifi'kare/ [1]1 (definire) to describe, to qualify; qualificare qcn., qcs. come qcs. to describe sb., sth. as sth., to call sb., sth. sth.II qualificarsi verbo pronominale2 (ottenere una qualifica) to qualify. -
2 qualificare
qualificare v. ( qualìfico, qualìfichi) I. tr. 1. ( giudicare) qualifier: non so come qualificare il tuo comportamento je ne sais pas comment qualifier ton comportement. 2. ( considerare) considérer: qualificare qcu. come un serio professionista considérer qqn comme un professionnel sérieux. 3. (preparare, addestrare) former. II. prnl. qualificarsi 1. ( presentarsi) se présenter en tant que: si è qualificato esperto il s'est présenté en tant qu'expert. 2. ( usurpare una qualifica) se faire passer pour: si è qualificato medico il s'est fait passer pour médecin. 3. ( ottenere una qualifica) se qualifier, être reconnu apte: qualificarsi idoneo être reconnu apte. 4. ( Sport) se qualifier ( per pour). -
3 qualificare
[kwalifi'kare]1. vt1) (giudicare: persona, lavoro) to judge2) (definire) to define, describequalificare qn/qc come — to describe sb/sth as
2. vr (qualificarsi)1)qualificarsi come — to describe o.s. as2) (ottenere una qualifica) to qualifyqualificarsi a un concorso — to pass an exam (to obtain a post)
-
4 qualificare
qualificarequalificare [kualifi'ka:re]I verbo transitivo1 (definire) bezeichnen, kennzeichnen; (con giudizio) beurteilen2 (preparare) qualifizieren, befähigen; (professionalmente) aus-, weiterbildenII verbo riflessivo■ -rsi1 (definirsi) sich bezeichnen (als)2 (ottenere una qualifica) sich qualifizieren (als), anerkannt werden (als)3 Sport sich qualifizierenDizionario italiano-tedesco > qualificare
5 ♦ distinction
♦ distinction /dɪˈstɪŋkʃn/n.1 [uc] distinzione: He makes no distinction between good and bad art, non fa nessuna distinzione tra arte di buona e di cattiva qualità; These distinctions are important, queste distinzioni sono importanti; without distinction of rank, senza distinzione di grado; to draw a distinction, fare una distinzione; a fine distinction, una distinzione sottile; a sharp distinction, una netta distinzione2 caratteristica distintiva: This building has the distinction of being the tallest of its kind in Scotland, la caratteristica distintiva di questo edificio è di essere il più alto del suo genere in Scozia; She held the distinction of being the first woman to qualify as a doctor, si è distinta per essere la prima donna a ottenere la qualifica di dottore3 [u] eccellenza; eminenza: a surgeon of distinction, un eminente chirurgo; Thomas Hardy is a writer of distinction, Thomas Hardy è uno scrittore d'eccellenza4 onorificenza; riconoscimento: He was awarded the highest distinction for bravery, ha ricevuto la più alta onorificenza al valore5 voto alto ( a un esame): to get (o to gain) a distinction, ottenere un'ottima votazione (a un esame)● a distinction without a difference, una differenza apparente □ the distinctions of birth, le differenze sociali □ He fought with great distinction, ha combattuto molto valorosamente; si è distinto in combattimento.6 ♦ solicitor
♦ solicitor /səˈlɪsɪtə(r)/n.1 (leg., GB) procuratore legale; avvocato; legale; notaio NOTE DI CULTURA: solicitor: è un legale che dà pareri, si occupa di trasferimenti di proprietà ( conveyancing), testamenti, eredità e questioni fiscali; agisce da tramite tra il cliente e il ► «barrister» ed è abilitato a patrocinare solo nelle corti inferiori, ma dal 1990 può ottenere la qualifica per il patrocinio anche in quelle superiori● (leg.) Solicitor General, (in GB) magistrato di grado inferiore all'«Attorney General»; (in Scozia) magistrato di grado inferiore al «Lord Advocate»; (in USA) magistrato di grado inferiore all'«Attorney General» NOTE DI CULTURA: Solicitor General: in Gran Bretagna è il secondo Law Officer della Corona, è scelto fra i deputati della maggioranza e svolge le funzioni di vice Attorney General; negli USA è la seconda carica giudiziaria federale e rappresenta il governo davanti alla Corte Suprema □ solicitor's office, studio legale.7 ♦ qualification
♦ qualification /kwɒlɪfɪˈkeɪʃn/n. [cu]1 modificazione; precisazione; riserva: This statement stands without qualification, questa affermazione è valida senza riserva2 ( anche leg.) qualità; attributo; titolo; qualifica; condizione; requisito: a teacher's qualifications, le qualifiche professionali d'un insegnante; academic qualifications, titoli di studio superiore qualification for an office, titolo per ricoprire una carica; the qualification for citizenship, la condizione per ottenere la cittadinanza; DIALOGO → - Qualifications- What qualifications have you got?, che qualifiche hai?3 qualificazione; attribuzione d'una qualità; descrizione4 (leg.) limitazione; restrizione● (fin.) qualification shares, pacchetto azionario di un amministratore ( della società) □ (in USA) qualifications to register, requisiti necessari per essere iscritti nelle liste elettorali □ His delight had but one qualification, una sola nube offuscava la sua gioia.См. также в других словарях:
qualificare — {{hw}}{{qualificare}}{{/hw}}A v. tr. (io qualifico , tu qualifichi ) 1 Giudicare e definire in base a precise qualità: qualificare qlcu. come un buon padre; lo qualifico tra i migliori | (est.) Caratterizzare, distinguere: un aspetto che… … Enciclopedia di italiano
qualificarsi — qua·li·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi qualìfico) CO 1. dire il proprio nome o il proprio titolo: si è qualificato come assistente del professor Rossi Sinonimi: presentarsi. 2a. meritarsi, ottenere una qualifica mediante una prova: qualificarsi… … Dizionario italiano
promozione — pro·mo·zió·ne s.f. AD 1a. passaggio, avanzamento a una qualifica, a una funzione superiore a quella rivestita in precedenza: ottenere una promozione Sinonimi: avanzamento. Contrari: declassamento. 1b. ammissione di un alunno a una classe… … Dizionario italiano
promozione — /promo tsjone/ s.f. [dal lat. tardo promotio onis, der. di promovēre promuovere ]. 1. [passaggio a un grado o a una qualifica superiore a quella che si ha: ottenere una p. ] ▶◀ avanzamento. ◀▶ declassamento, retrocessione. ↑ destituzione,… … Enciclopedia Italiana
patente — 1pa·tèn·te s.f. 1. TS stor., dir.intern. → lettera patente 2a. CO autorizzazione, licenza rilasciata dall autorità competente che abilita all esercizio di una determinata attività o professione: richiedere, ottenere, rilasciare una patente;… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский